I remain ambivalent about the work of French playwright Yasmina Reza. I can see why she would wish to lampoon “middle-class” mores in her contemporary comedies of manners. There is, after all, a long and illustrious dramatic tradition of doing so. Especially en francais. Think Moliere. Or French cinema. I can also take pleasure from the set-ups as they develop. That is assuming that the master of French translation, Christopher Hampton, is faithful in his rendition, which I don’t think anyone would argue with.
No the problem lies in the characters she creates and the plots she weaves. Both are subservient to the message. And the message is not nearly as profound as it threatens to be. The plays are short, God of Carnage is just 90 minutes, but, damningly, could be shorter. Put simply, as wiser heads than this have observed, the plays are not nearly as clever as they think they are. In contrast to their illustrious forbears, which are. If you don’t believe me try Theatre L’Odeon’s School for Wives, streaming now, or Renoir’s La regle de jeu, which is all it’s cracked up to be.
Anyway, knowing this, from previous performances of Ms Reza’s Art, about three friends who fall out over a contemporary work of art which one of them purchases, and Life x3 where the comic staple of a disastrous dinner party is replayed three times with slight plot variations, the SO and I settled in at the Rose for this Theatre Royal Bath transfer. I see Billers nominated God of Carnage to appear in the Guardian’s top 50 plays of this century: a rare misstep from the old boy. It was lauded during its original West End in 2008, (it debuted in Germany in 2006), with a cast of Ralph Fiennes, Tamsin Grieg, Janet McTeer and Ken Stott no less, and with Old Vic head honcho Matthew Warchus directing, winning an Olivier and packing in the punters, but that, to me, looks generous.
Of course, it could be that this production didn’t do it justice but, with tragi-comedy/satire expert Lindsay Posner in the director’s chair and London émigré Elizabeth McGovern and Nigel Lindsay and Simon Paisley Day and Samantha Spiro as the two couples, I doubt it. (Just look at their combined stage credits if you don’t believe me). Eleven-year old Ferdinand has belted his would be chum Bruno in the playground because he wouldn’t let him join the gang knocking out two of his teeth. The parents meet to chew things over. It starts civilly but once the drink flows and worldviews collide things get tasty. EMG is Veronica the anally-retentive, passive-aggressive American liberal, writing a book on Darfur, with NL, somewhat improbably, her vulgar self-made man husband. SPD is an arrogant lawyer, never off his phone, who sees no value for the meeting, SS his initially reasonable, then increasingly precious wife, a “wealth management consultant”. All then have money and all the attitudes that, at least in Ms Reza’s eyes, come with it. Misogyny, racism, homophobia are all given a run-out.
I can imagine that the changes of tone, from exaggerated politeness to barbed accusation could offer greater heft in another production, (Roman Polanski adapted it with YR’s screenplay, for the cinema and smart punters rate it), but this came across as more outre sit-com, and, eventually farce, than biting satire.
Still, in fairness, we laughed, quite a lot, and, occasionally, squirmed, as the adults regressed into the very childish argument they have come together to resolve. YR can’t but help chucking in some lines of cod-philosophy which become increasingly grating, and the characters have an annoying habit of telegraphing their lines, but, when it does hit home, it is undeniably effective. Peter McKintosh’s set, and props, offer an accurate check-list of bourgeois taste, and sharp colour contrast, though the light fitting which hangs, Damocles-like, over the room is a bit heavy-handed. LP’s direction works hard to match movement to text. No-one sits still for a moment. And, although the Tourist has eschewed the drink for near a decade now, it’s a bit disconcerting to see four people go from a civilised sip to barking shit-faced in the space of half an hour.
I appreciate the utter pointlessness of me rabbiting on right now about theatre productions that have come and gone but since I am ill equipped to do anything but stay out of the way as instructed, then forgive me my indulgence. Actually I can, as maybe some of you can, by shifting a few quid in the direction of those that need it. Theatres, homeless charities, food banks and women’s refuges all need the money you are saving from staying. If you find yourself, like me, in a position of fortunate security right now this is the least you can do.
The Tourist is not a big fan of the value/comfort ratio offered at the Playhouse Theatre. Compounded with the aggressive pricing strategy pursued by the Jamie Lloyd Company and producers in the current season as they seek to hook the punters in with big name stars of the big screen. And, whilst being a big fan of his librettos for the operas of George Benjamin, I have been a little underwhelmed by recent productions of Martin Crimp’s own plays.
Still there is a reason why (I think I am right in saying this) Edmond Rostand’s Cyrano de Bergerac is the most oft performed play in the French language, subject to many interpretations at home and abroad. And, plainly, the critics adored it. So, after a long wait, the Tourist finally secured a ticket for his favoured pitch at said Playhouse at a fair price and settled in to see what all the fuss was about.
Well if you have seen it, live or via the cinema broadcast before you know what put paid to Life As We Knew It, then you will know that the hype is to be believed. It remains just a slam dunk brilliant story but MC’s jaw dropping contemporised verse translation/adaptation, Soutra Gilmour’s stripped bare set and a magnificent cast led by a magnetic James McAvoy, have turned it into landmark theatre.
Modern dress, microphones, bare wood stage, cast always on show, minimal propping. All the art regie-theatre tropes are on display. You don’t get much to look at for your money. Not even a false nose. But what you do get is brilliant story telling which thrillingly celebrates the art of language and communication. Between characters, actors and audience. This is still supposed to be a French theatre in 1640. But there are no visual clues. Everyone is miked. With supplementary beat-box courtesy of Vaneeka Dadhria.
Of course the style, in all senses, was set to appeal to a younger than normal audience. The young adults at the performance the Tourist attended brought infectious energy which melted even this curmudgeonly heart. but the real triumph is the way that James McAvoy as proud artist/hero Cyrano, Eben Figuieredo as sincere jock/lover Christian and Anita-Joy Uwajeh as a feminist/intellectual Roxane are all simultaneously confident and vulnerable, desperate for and dismissive of, love, in a way that is both right now and timeless. This yin and yang from the central menage a trois, with the added prodding, pimping and pumping from the other characters, (notably Michele Austin as cook/poet and Tom Edden as baddie De Guiche), seeps into the rhythm of the text, alternately muscular and tender. The cast never lose sight of the story and there are, even with the threadbare visual resources, some stunning scenes, aided and abetted by Jon Clark’s lighting and the Ringham boys’ sound design, notably the classic wooing switch. But it is MC’s text that is the star of the show. Along with the amazing Mr McAvoy. Like Jamie Lloyd we all know the Scottish fella has just got it. White Teeth, Last King of Scotland, State of Play, The Ruling Class. All proof for me with no need to touch any of his Hollywood blockbusters.
Jamie Lloyd’s triumphant direction, (with a shout out to Polly Bennett’s movement), make this stylised take zip along, nothing getting in the way of poetry or character. OK so there are times when the imperative to claim immediate relevance masks the pathos, especially at the rushed conclusion, (though there were still plenty of throat lumps, oohs and aahs in my audience), but this is a still price to pay for the meaning uncovered and excitement generated by the production.
Well on the plus side the new season just announced at the Bridge looks to be a humdinger. A revival of Caryl Churchill’s A Number, directed by Polly Findlay with Roger Allam and Colin Morgan as Salter and son(s), Nick Hytner taking on an adaptation of Philip Pullman, La Belle Sauvage, following on from his triumph with His Dark Materials during the NT years, a new play by Paula Vogel based on They Shoot Horses Don’t They, directed by Marianne Elliot, and a new adaptation of Ibsen’s John Gabriel Borkman starring Simon Russell Beale. Avid readers of this blog will note that not hours ago, in the review of Peer Gynt, the Tourist pleaded for a new version of this very play. Serendipity indeed.
Which makes me far less inclined to be unkind about Two Ladies. But really? Why did this get a run? A plot riddled with holes which starts off as implausible and ends up as truly incredible. A pair of unlikely leading characters, which despite the best efforts of both Zoe Wannamaker and fine Croatian actress Zrinka Cviesic, blurt out all manner of candid disclosures within minutes of meeting each other. And three paper thin supporting characters, played by Yoli Fuller, Lorna Brown and Rahhad Chaar, whose only purpose is to trot out a mesh of hoary stereotypes. They are, like the ladies, alarmingly keen to unpack their emotional baggage at every opportunity. Minimal research, a naive, if well-intentioned, political message and some very workmanlike dialogue and exposition. I spent too long thinking it was going to be some sort of absurd satire which would deliberately break out of its naturalistic bounds to make its comic points but no, it was, even with a few wry touches, pretty much played straight.
ZW plays Helen, the liberal British journalist wife of the younger French president (sound familiar). ZC is Sophia, the Croatian trophy model wife of the older American president (sound familiar). Their husbands are at a conference on the French Riviera where the POTUS is seeking the support of the Republique for a retaliatory attack on some bad guys, (I can only assume that, for once, us supine Brits told him to fuck off). However some naughty protestors have hijacked proceedings so that the first we see of the ladies is them being rushed into and empty conference room punctiliously designed by Anna Fleischle with Sophia’s elegant white suit smeared in blood (sound familiar). They then get down to slagging off their husbands, bemoaning their respective lots and hatching a preposterous plan to get the attention of both power and people.
Whilst I haven’t seen any of her work before Nancy Harris is an established playwright with a solid reputation. Which makes how this got to the Bridge stage even more of a mystery. Charitably you could argue that it might have been rushed. The extracts from the diaries of various partners of men in power in the programme suggests that there is a play to be written on the subject and the exclusion of women from power is still a vital topic for modern (and earlier) drama. But certainly not in the form of the simplistic tick-list of issues displayed here. Perhaps too Nick Hytner, having commissioned the play and with a theatre to fill, backed his own directorial skills to make it work and paper over the tonal inconsistencies. He was wrong.
Still the good news is that it was all over in 90 minutes and there was no interval (which I had expected). Which meant the SO was quick to forgive. Me, not the play.
The Tourist is now so far off the pace in terms of commenting om his cultural adventures that there must surely be a strong case for giving up. Hurrah I hear you cry. Well I am afraid any joy you feel will be short lived. The purpose of this blog is to force me to collect my thoughts on what I see and hear. Any interest from you beyond that is a happy by-product. So time is not, I am sorry to say, of the essence. Which means I am going to soldier on and try to catch up.
However this dilatory attitude does have clear drawbacks. Not least of which is that the Tourist can’t always remember the details of his what he has seen. Take The Damned at the Barbican for example. The abiding single image is of a couple of naked fellas, including the simply brilliant Denis Podalydes as Baron Konstantin von Essenbeck, rolling around in beer on the Barbican stage, Tackle out. Drunkenly singing fascist songs. Before being massacred. Filmed and projected then meshed together with previous footage to create the full brownshirt bierkeller effect. This being the so called Night of the Long Knives. A powerful image which is very difficult to shake off.
It wasn’t the only one. It is also impossible to look away from the unsettling scene where the young, and very disturbed, scion of the von Essenbeck family Martin, (a stunning performance from Christophe Montenez), “befriends” his young cousin. This is echoed later on in his encounter with the daughter of a prostitute, though the play holds back from emulating the corresponding scene in the film which is the most brutal signifier of the decay and destruction that the Third Reich represented.
Or the funeral scenes, announced by a factory siren, as members of the clan shuffle off the mortal coil in more or less nasty ways, to be “buried alive” in the coffins lined up stage left. Especially the tarred and feathered Baroness Sophie (Elsa Lepoivre), mother of Martin and widow of the patriarch’s only son who was killed in WWI. Then there is the awkward dinner party, complete with artfully choreographed silver service. All of this takes place on a day-glo orange platform with on stage costume changes and make up stage right and backed by video screens relaying the live camera-work.
Now you theatre luvvies will have probably worked out from all the above that all this wizardry comes courtesy of theatrical mastermind Ivo van Hove. His busy, high concept approach, of which this is the epitome, doesn’t always come off but then again neither doesn’t his stripped back, high tension, “psychological insight” alternative.
This though is a triumph. And what makes it extra special is that it is achieved without the collaboration of the Internationaal Theater Amsterdam company, IvH’s own troupe. Mind you if you are going to play away then it would be hard to beat the Comedie-Francaise. Founded in 1680 thanks to a decree of Louis XIV it is the world’s oldest theatre company. It’s had its up and downs but, backed financially by the French state since 1995 and with three venues to showcase its vast repertoire, this is about as good as it gets acting wise. Shame we in the UK have nothing similar.
Not for the first time, when they dreamt this up in 2016 with the company, IvH and designer partner Jan Versweyveld, turned to the Italian film auteur Luchino Visconti in seeking the source for their theatrical adaptation, Specifically his 1969 epic which charts the disintegration of the Essenbeck family, who own a steel company thatcollaborates with the Nazi regime in the 1930s. The reciprocity between state and industry, which forged the autarky that powered the Third Reich war machine, often takes a back seat in dramatic representations of Nazi Germany. Not here though. Yet this is still primarily a terrifying family psychodrama, with an emphasis on the psycho, Greek in scope and savagery.
The story kicks off with a party and then the the murder of the paterfamilias Baron Joachim (Didier Sandre – would have been good to see more of him). On 27th February 1933. The same night as the Reichstag fire. The Baron detests the Nazis. His kids and nephews, with the exception of Herbert Thalmann (Loic Corberry), who runs the company, are less principled, in fact they turn on Herbert and frame him for the murder. He escapes but his wife Elisabeth (Adeline d’Hermy) and kids are shopped to the Gestapo. Leadership of the company passes to the Baron’s thuggish nephew Konstantin (see above) an SA officer ahead of his own bookish son Gunther (Clement Hervieu-Leger) and his deviant nephew, the aforementioned Martin. Meanwhile the firm’s fixer, Friederich Bruckmann (Guillaume Gallienne), makes his bid for control egged on by his lover Baroness Sophie, despite not being a family member and coming from an lowly background. He is initially aided by her cousin Wolf von Aschenbach (Eric Genovese) who happens to be a high ranking SS officer and all round c*nt. It is he who drives the company into the arms of the Nazi Party. To realise his ambitions Fred shoots the drunken Konstantin during the SS coup against the SA in 1934 the infamous Night of the Long Knives. Wolf however turns on him denouncing him as a traitor to the Nazi cause. Herbert returns for his exile and reveals that wife Elisabeth died in the Dachau concentration camp and hands himself over to the Gestapo to save his kids. Aschenbach and the now certifiable Martin who has also joined the SS cook up a deal to oust Friedrich and Sophie from control of the firm. Martin shags his Mummy but allows Friedrich to marry her as long as they then commit suicide. Marty finally hands the firm over to his beloved Party. The End.
See what I mean. Uber nasty and very Greek. Or maybe twisted Racine is a more apposite label. Visconti’s film is tiled La caduta degli dei in Italian, which translates as The Fall of the Gods. In German then Gotterdammerung, the actual subtitle, this conjuring up an OTT Wagnerian vibe. The film doesn’t stint on sets, costumes or symbolism. Though it does on lighting and linear storytelling. And IvH and his dramaturg Bart Van den Eyede, who also worked on Roman Tragedies, have taken their lead from this deliberately mannered approach. Now I can understand why some might recoil at this operatic approach, chock full of modern European theatre tropes, and at the less than subtle allusions to our own troubled times. Notably when the house lights go up after each death and a camera is trained on the audience to remind us of our complicity if we just stand by. Me I don’t mind. This offers theatrical spectacle by the bucket load, a cast of cracking deplorable characters for this superb company to sink their teeth in to and if the moral of such immorality is overwrought, well why not? The lessons of history require magnification and repetition if our vicious species is ever to learn. And for once, in contrast to IvH’s Obsession or his Bergman homages, this is definitely an improvement on the film.
The two unbroken hours passed by in a heartbeat which is not something the Tourist can always say. OK so there were moments when the images distracted a little from the telling of the story and a modicum of effort and knowledge of relevant German history was required to keep up. Tal Yarden’s video, Eric Sleichim’s woodwind and brass driven score, (which makes ironically liberal use of Rammstein’s militaristic thudding NDH grooves) and JV’s lighting don’t hold back but this suits both story and space. And you either love or hate sur-titles.
I do wonder whether the whole would have been quite the equal of the sum of its parts without this extraordinary cast. As with ITA it is thrilling to see and hear actors of the quality, both as individuals but, more than this, as a company. They join initially as pensionnaires, paid a wage, before graduating to societaires, with a stake in the company’s profits. Just a brilliant structure. There have only been 533 since 1680. The longest tenured on the stage here, Sylvia Berge, had the smallest part, the least experienced, still a pensionnaire, Christoph Montenez, had the “best” part as Martin. None of that “star” billing stuff that debilitates West End theatre. And remember all this admiration from the Tourist for a play delivered in a language that he cannot speak. Acting isn’t just the words folks.
Alexis Michalik is a loving looking chap. Oozes Gallic charm. The wunderkind of French theatre. So its good to know he is half-British. He kicked off as an actor but it is his plays, which have run to packed houses in Paris and beyond, and garnered multiple awards (5 Molieres for Edmond), which he directs himself, that have turned him into a star. First Le Porteur d’Histoire, then Le Cercle des Illusionnistes, most recently Intra Muros, which was adapted in English at the Park Theatre recently (though didn’t get great reviews). His most famous play though is Edmond which appeared in 2016, a theatrical paean to the creator of Cyrano de Bergerac, Edmond Rostand, and already made into a film.
Cyrano is the most performed play in the French language. A massive hit when it hit Paris in 1897, a broad fictionalisation of a real life nobleman, novelist, playwright, epistolarian and duelist in C17 France (1619-1655), written entirely in classical alexandrine verse (12 syllables per line) and about the most uplifting love story you are ever likely to see. Apparently the curtain call on the first night went on for over an hour and the French Foreign Minister emerged from the audience to go backstage and pin the Legion D’Honneur on Rostand there and then.
Cyrano regularly gets an airing in British theatres, luvvies love it, usually in Anthony Burgess’s wonderful translation, and you may well know know it from the film adaptations, either the faithful French classic version from 1990 starring Gerard Depardieu and directed by Jean-Paul Rappeneau (there were others before this) or the rather freer 1987 interpretation Roxanne starring Steve Martin and directed by the underrated Aussie director Fred Schepisi.
If it you have never seen a version you are probably aware of Cyrano’s defining feature, to wit, his huge nose. This is what prevents him wooing his beautiful cousin Roxane who he adores. When he befriends the handsome but inarticulate Christian, who also falls for Roxane’s charms, he sees a way to woo her vicariously with his exquisite love poetry. It works, Roxane and Christian are secretly engaged, but there love in turn attracts the wrath of yet another suitor, the Comte de Guiche who sends the lads off to the brutal war with the Spanish. Cyrano, on Christian’s behalf, but unbeknownst to him, writes to Roxane every day though and eventually Roxane comes to the front. She loves the poet and Christian realising the pretence asks Cyrano to confront Roxane and explain. He doesn’t drop his mate in it though, Christian is killed in battle, Cyrano sees off the Spanish.
Over the next 14 years, Cyrano, now a satirist, visits Roxane every day in the convent she has holed up in mourning Christian. Finally, after sustaining a head wound, he arrives late and faints. Roxane asks him to read one of “Christian’s letters” but in the dark he recites in from memory. He dies. Roxane realises her true love. Cue tears. At least for the Tourist (and not in the Steve Martin version). You would have to be made of stone not to get caught up in this.
Now that is actually the film plot, there’s a bit more to the play, but that’s the gist of it. Except, of course, the plot is turned into something transcendent by the verse. Can’t speak French but Anthony Burgess, albeit with what apparently is know as a “sprung” rhythm, is faithful to Rostand’s intention.
It is on the French language curriculum and is regularly revived in France so Alexis Michalik was taking a bit of a risk with his text. a bit like Tom Stoppard and Marc Norman with their script for Shakespeare in Love the 1998 Oscar winning film starring Joseph Fiennes, Gwyneth Paltrow and Judi Dench, directed by John Madden. Like SIL, Edmond, (de Bergerac here to avoid confusion with a David Mamet film), mixes the “real life” business of putting on a play with the plot of the play itself, in this case just the one play though.
Edmond Rostand (here Freddie Fox) is a failing twenty something poet, playwright and dreamer drawing his sorrows in drink with beau monde, womanising mate Leo (Robin Morrissey). Steadfast wife Rosemonde (Sarah Ridgeway) is on his case to provide for her and his two kids. In desperation he pitches an idea to the famous actor Constant Coquelin (Henry Goodman); an heroic comedy, based on the life of Cyrano de Bergerac, for the Christmas slot. Only problem. He hasn’t written anything. Still, the legendary Sarah Bernhardt (Josie Lawrence) believes in Edmond, and the services of diva Maria Legault (Chizzy Akudolu) to star in the play are secured. A couple of wide-boy Corsican producer/gangsters, the Floury brothers, step in with the cash (Nick Cavaliere and Simon Gregor) and, always at the last minute, Edmond delivers his three, then four, then five, act masterpiece.
We meet the prim Georges Feydeau (David Langham), Rostand’s rival and the master of farce, the philosophising Monsieur Honore (Delroy Atkinson) owner of the bar, where, along with the Palais Royal theatre, and the Rostand house, the bulk of the scenes are set, Jean (Harry Kershaw), M. Coquelin’s beloved son, would be pastry chef and terrible actor, and Jeanne (Gina Bramhill), the wardrobe mistress and saviour of the premiere who captures Leo’s heart, aided, of course, by Edmond’s words. Which are, you guessed it, what gets Rostand’s creative juices flowing when to comes to writing the play.
Many of the cast take on multiple other roles, we even meet Maurice Ravel and Anton Chekhov at one point, in the quick-fire and frenetic scenes. Movement director Liam Steel, in this production from the Birmingham Rep does an outstanding job, alongside director Roxana Gilbert in marshalling all this activity. Edmond de Rostand is not pure farce or musical but at times it looks like it. The plot is cleverly constructed, if a bit baggy, drifting in and out of the plot of Cyrano itself, the cast give their all and the set that Robert Innes Hopkins has created is brilliantly versatile allowing the sevens to shift rapidly with no loss of momentum.
I think it may have left some of the Richmond Theatre midweek matinee audience a bit nonplussed but that wouldn’t be the first time. For me, and I hope the audiences at the Birmingham Rep, York Grand Opera House, Royal and Derngate Northampton and Cambridge Arts Theatre where it toured prior to this, it was a delight. It deserves a bigger audience, why not the West End. Fair enough it would help to know a little big about its foundations, less of a problem in France where, as I have said, Cyrano de Bergerac is part of the cultural fabric, and there are occasions where M. Michalik is perhaps overly in love with his creation but for me it was one of the, positive, theatrical surprises of the year so far.
I haven’t seen nearly enough of Roxana Silbert’s work for the Birmingham Rep or, prior to that, Paines Plough. I was taken with Chris Hannan’s What Shadows which came to the Park Theatre, though that had a lot to do with Ian McDiarmid’s complex portrayal of Enoch Powell, and I can thoroughly recommend the Birmingham Rep’s latest co-production with the Rose Kingston, an adaptation of Captain Correlli’s Mandarin. I guess, when Ms Silbert joins the Hampstead Tate as AD I will be able to make a more informed judgement.
I wouldn’t want to single out any one member of the cast of Edmond but, if forced, I would highlight Freddie Fox whose performance is up there with his Tristan Tzara in Tom Stoppard’s Travesties. His default mood is despondency but, as the frazzled nerves give way to a determination to succeed, and the tender affection for Jeanne builds, (don’t worry he doesn’t cheat on Rosemonde in a clever inversion of Cyrano), so we get to see a rounded hero emerge. I am also partial to Delroy Atkinson who was so good in Roy Williams’ The Firm, (still on at Hampstead), though he, like the rest of the players, stays in one dimension. If you know Henry Goodman and Josie Lawrence from other performances you certainly won’t be disappointed.
Now apparently the original Cyrano play was responsible for the word panache finding its way into the English language. M. Michalik aims, and succeeds, in capturing that spirit. I suspect even the master of comic opera translation into English, Jeremy Sams, may have been stretched to the limit in bringing clarity to the chaos here, but, if you just roll with the comic punches, and are in love with theatre, then you really should try to see this should it pop up elsewhere. The show is funny, clever and, in the end, like its inspiration, heart-warming.
Top Girls. Downstate. Small Island. Follies which I can vouch for from the first run. And now this Tartuffe. All superb. If the NT is still going through a dodgy patch artistically then f*ck knows how good it is going to be when it gets back on track. This punter for one is very happy. And having paid £15 for this, as well as Small Island, and just a few notes more for Downstate, combined this has to represent just about the best bullseye the Tourist has ever spent.
For those of you Londoners, (I accept that for those outside the capital the N in NT may be a source of frustration despite the NT Live and touring initiatives), who whinge about not being able to get to see the NT “sold-out” productions I say the following. Sign up. Watch the updates. Book early. And take a risk. There will always be a few hot playwrights or big name actor productions where the members will beat you to it, but generally you will be OK. Risk a few quid. Worst case if your busy social life means when the date looms you are positively FOMO’d then, for a couple of quid, you can get credit for next time. And, if it does turn out to be sh*te, think of it as a necessary donation to maintain society’s cultural fabric. Any one of these recent productions was still eminently, and cheaply, bookable just a few weeks in advance. If you wait for reviews and chase the big hits you’ll end up paying twice the price in some cramped West End mausoleum. Here endeth the lesson.
Until now I hadn’t seen a convincing adaptation of Tartuffe or, frankly, any of Moliere’s plays. Started too late in my learning and maybe just unlucky. Played with too much fidelity to the “original” conception and it’s just unfunny caricature. Depart too far from the central hypothesis of hypocrisy, especially religious, or cram to much in in a bid for relevance and it can become chaotic or risibly naive. Keith A Comedy?, Patrick Marmion’s take at the Arcola recently smacked of the latter. As for the recent RSC Tartuffe, no comment. Sounded interesting but just a bit too far for the Tourist to go to knacker his back again in the Swan.
For this version, at the time of booking, I didn’t know the cast and, in any event, had never see anything by our Tartuffe here, Dennis O’Hare. Translator/adaptor John Donnelly was also new to me. Forget actors. I can’t stress enough how important the role of the adaptor is to making ye olde theatre work for modern, attention deficit audiences. But, as I say, in this case, no form guide. So that just left director Blanche McIntyre as the only confirmed draw. That was enough however. Ms McIntyre was the canny brains behind the RSC’s 2017 Titus Andronicus with David Troughton in the lead and The Writer, Ella Hickson’s brilliant feminist discourse at the Almeida last year. Next up she will tackle Bartholomew Fair at the Sam Wanamaker.
What can I say? Result. John Donnelly and Blanche McIntyre have created a Tartuffe who genuinely appears to believe his own hype and an Orgon (Kevin Doyle) who desperately wants his sins expiated. He is a speculator who has made a fortune trading around some dodgy war time activity facilitated by the government. (Think big oil, Cheney and Iraq if you find this too hard to believe). He is holed up with family, and Tartuffe himself, in his hyper-designed Highgate palace, Robert Jones’s set offering a nod to French baroque routed through World of Interiors.
Dennis O’Hare’s Tartuffe comes with prayer beads, topknot, bizarre South American accent and compromised personal hygiene. His spiritual philosophising veers from trite to acute. His religion is eclectic but filled with Goop-y self-help, lifestyle, homilies. Kevin Doyle’s agitated Organ believes the rest of his family sees his family’s antipathy to Tartuffe’s wisdom as reflecting their selfish claims on him and his wealth. So far, so recognisable. The difference here is that our shaman Tartuffe might just be right rather than the pious Christian hypocrite of most interpretations. And Orgon might just be justified in ridding himself of his ill-gotten gains and the guilt that comes with it to try to live a simpler life, albeit steeped in nostalgia. And there is a hint of something more like love in their complex relationship. (Maybe the pink and green neon St Sebastian on the back wall had something to say about this?)
From this starting point Mr Donnelly builds a consistent thesis all the way through to the expeditious deus ex machina which concludes the business. Here Orgon is saved from Tartuffe’s disclosure because the government doesn’t want its illegal war-time activities disclosed. Tartuffe is still the vehicle for much comedy but his genuine belief in his mission shifts the focus of the play into more satirical territory, closer to Moliere’s original intention. The original was quickly banned, not because Louis XIV, (and the public by all accounts), didn’t love it but because the Church and Aristocracy couldn’t stomach the p*ss taking.
The rhyming couplets, at least until the end, are abandoned which allows the retributive message, the farce in the plot, the fine jokes (Spymonkey’s Toby Park was involved) and the characters, (with their roots in the stock characters of Roman comedy), to emerge with more than usual clarity. Money makes their worlds go around and Orgon is the ATM. Kitty Archer, (who stood out in her debut One for Sorrow at the Royal Court), as daughter Marianne is a spoilt brat, but painfully aware of it, as she debates the forced marriage to Tartuffe per Daddy’s demands, or pauperdom with posh “street poet” boyfriend Valere, (some cracking lines for Geoffrey Lumb – “rhyme is a bourgeois concept”). Susan Engel does a fine turn as Orgon’s dismissive mother Pernelle who even, at one point, starts to fall for Tartuffe’s logic. Olivia Williams as wife Elmire shines in the “seduction” scene, here showing the wrong done to women by being used as sexual pawns in male games. Hari Dhillon’s Cleante and Kathy Kiera Clarke as Dorinne both offer a knowing, though still selfish, take on the action. Enyi Okoronkwo’s doltish son Damis gets some good laughs out of being a few lines off the pace.
I can see why some might want their Tartuffe to be lighter and less didactic. See the pic above. More comedy less message. Tough. There’ll probably be the same bunch who can’t contemplate Shakespeare without doublets. The reason theatre lives is because it changes as we do. And Tartuffe is a classic because it can speak to all times. This certainly did.