The UK premiere of Israeli playwright Maya Arad Yasur’s “strikingly original, audacious thriller”. Hmm. Striking yes. Original. I guess so. Audacious thriller. Not so sure. It is a fascinating story with a powerful message but its formal construction serves to distract and obfuscate rather than illuminate.
An Israeli violinist, living in Amsterdam, and about to give birth, receives an unpaid gas bill dating from 1945. From this premise the cast of four, deliberately diverse, tell the story of how this came to happen ranging across time, place and character. They start off bickering about where to start, interrupt, and comment on, each other, fracture and distort their narratives and regularly interrupt to ring a bell to amplify or translate. It takes time to adjust to the structure and the script is packed with details, repetitions, overtones and undertones, which can make events hard to follow.
Maya Arad Yasur (through Eran Edry’s translation) makes sure we understand the complexity and self-fabrication of narrative through her conceit and highlights the corrosive effect of hostility to the “other” but the expansion into contemporary conflict has the perverse effect of blunting the central historical fact. Over 75% of the Jewish population in the Netherlands was murdered by the Nazis and once the war was over, those returning home were forced to pay the utility bills of their wartime occupiers. The unnamed violinist’s own investigation, and disturbing discovery, and her personal journey as immigrant and mother to be, strike me as more than enough to make the point. Especially when the “scenes”, the arrival of the €1700 bill, the blithe response of the bureaucrat, the paranoiac unease in the supermarket, the birth anxiety, the “discussions” with her agent and the hairdresser, emerge through the conceptual fog. Dramatisation would have equally served as provocation and testament. We might then have been better able to see more clearly what she could see in a “foreign” place haunted by history.
I am all for experimentation and can’t fault the performances of Daniel Abelson, Fiston Barek, Michal Horowicz and Hara Yannas but, at the end of the day, this was harder work than I wanted it to be. Director Matthew Xia, as the new head honcho of the Actors Touring Company, who co-produced this with the OT and Theatre Royal Plymouth, is obviously a true believer in the power of the work though his previous engagements, Blood Knot here, Wish List at the Royal Court and the revival of Blue/Orange at the Young Vic, show his is equally at home in more naturalistic forms. Here though he opts to exaggerate the already contrived structure with lurches in tone and pace, simple staging (designed by Naomi Kuyck-Cohen) with dissonant props and constant motion (Jennifer Jackson).
The production will run in Plymouth in February next year before moving on to Salisbury, Glasgow, Manchester, Oxford, Coventry, Leeds, Birmingham, Newcastle and Bath. On balance? You should see it.
I have been mightily impressed with the two adaptations by David Greig, the AD of Edinburgh’s Royal Lyceum Theatre, that I have seen to date. The Suppliant Women, based on Aeschylus’s The Suppliants, which came to the Young Vic a couple of years ago, benefited from an excellent professional and amateur cast, some superb movement/choreography courtesy of Sasha Milavic Davies and music from percussionist Ben Burton and double aulos-ist (is that a thing) Callum Armstrong, but it was Mr Greig’s rhythmic text which powered the whole thing on. As for his skill in bringing Joe Simpson’s mountaineering epic, Touching the Void, to the stage, (which also features stunning movement work courtesy of Ms Davies), well I strongly suggest you make up your own mind and snap up a ticket for the transfer to London at the Duke of York’s. It was one of my top ten plays of 2018 at its original run in Bristol for good reason.
I am also set to see DG’s latest adaptation, Solaris, based on the 1961 novel by Polish writer Stanislaw Lem, made into a brilliant film by master Andrei Tarkovsky in 1972 and then subsequently sharpened up by Steven Soderbergh in 2002. If you like your science fiction to be all crash, bang, wallop, dispense-with-plot-and-character, CGI-fest, then this is not for you. It’s claustrophobia always felt like a good fit for the theatre to me and from the sound of the reviews from the current run in Edinburgh so it has proved, Can’t wait. And I should also probably consider seeing the Old Vic’s musical version of Bill Forsyth’s Local Hero next year where DG will write the book, though the involvement of one Mark Knopfler in the music department worries me. (In the Tourist’s post-punk musical heyday of the late 1970’s and early 1980’s, Dire Straits were the enemy of taste, no question).
Sadly though I had never seen any of DG’s original plays. I see there have been relatively recent revivals of Midsummer and The Strange Undoing of Prudencia Hart, and I would hope that one day soon the likes of The Events and Dunsinane reappear based on the reactions to their original outings. For the moment though I will make do with Europe, DG’s first ever play from 1994, and this marvellous revival at the Donmar Warehouse which Michael Longhurst choose to direct as the opener in his first season as the new AD at the Donmar. Big boots to metaphorically fill after Josie Rourke but with this production, Branden Jacob-Jenkins’s Appropriate and the revival of Caryl Churchill’s Far Away to come, he seems to be firmly on the right track.
Now if you had told me that the prophetic Europe was written in the 1930’s, or yesterday, I would have a) been very surprised since I don’t know you and b) even more surprised that you were actually reading this blog. But, limp jokes aside, I wouldn’t have been at all surprised, (an impression shared in the proper reviews). It is set in a mittel-European border town, a place, we sense, with a rich history, but now left-behind, chiefly known for “soup and lightbulbs”. Specifically we are taken to a railway station where young Adele (Faye Marsay) dreams of escape from her life and job as assistant to officious station-master Fret (Ron Cook). Adele is married to Berlin (Billy Howle who spends most of his time whinging and drinking with his jobless mates, the realist Billy (Stephen Wight) and proto-fascist Horse (Theo Barklem-Bigggs). Refugees from former Yugoslavia, Sava (Kevork Malikyan), and his daughter Katia (Natalia Tena), pitch up at the railway station one night. And stay. Initially to the consternation of Fret. But, after the train service is closed, he and Sava strike up a friendship and protest and Adele starts to break down Katia’s many emotional barriers. The three men however turn against the incomers and, when he returns from his travels, their childhood friend, the spivvish Morocco (Shane Zaza).
The story plays out, Brecht like, over twenty, titled, episodes. But Chloe Lamford’s scrupulous set, Tom Visser’s lighting and Ian Dickinson’s superb sound are anything but Brechtian. Even so Mr Longhurst’s direction still manages to draw out the thick metaphor in DG’s text, creating a universal out of this fascinating particular. This may be 1994, but Europe has seen this many times before, including right now, and, shamefully, will likely see it all again even, as it will, peace and tolerance triumph. (Always remember the bad guys know they are doing wrong: that is why they spend so much time and effort trying to deny and hide it). I gather Mr Greig has dealt with the themes of the cultural, personal and political differences between us, and specifically the fiction of borders and the plight of refugees, before but I wonder if he has done so as eloquently as here. I would like to find out if anyone fancies reviving his work.
That this Donmar production is so persuasive is also down to the excellent cast. Now normally when the Tourist says all the actors are tip-top he doesn’t really mean it. There are often stand-outs. He is just too polite to draw attention to them. Here though the entire ensemble shines. I am a huge fan of Ron Cook and here he matched his performances in Faith Healer, The Children and The Homecoming. I don’t think I had seen Turkish actor Kevork Malikyan before, other than in the best forgotten At Tale of Two Cities in Regent’s Park, but here he lends Sava immense dignity in the face of crushing adversity. Similarly I only know Natalia Tena from her turn as a Wildling in you know what, and that LD has a soft spot for her Potter role. Here she revealed a woman whose life experience leaves affection and trust as luxuries she simply cannot afford. I remember Faye Marsay and Shane Zaza from John Tiffany’s exemplary revival of Jim Cartwright’s road at the Royal Court a couple of years ago and Billy Howle I also remember from his performance as Galileo’s student in the Young Vic Life of Galileo. Both Theo Barklem-Biggs and Stephen Wight have familiar faces through TV roles but, on these performances I would like to see them on stage again.
The big, wide, “globalised” world is a scary place. But then again so, often, is home. Whether to stay or go feels like a question far too many have to grapple with. Europe with a mix of aggression, humour, tenderness and intelligence examines this dilemma through pointed narrative and character.
BTW is you want to see how a bitter tw*t at the other end of the humanity spectrum saw the play read the Spectator review. All the tired cliches and preposterous exaggeration. It must be hard work being this p*ssed off about everything all the time. Apparently “most borders are the product of geography”. Not history, politics or economics then. Unintentionally hilarious. I promise you I know a bit about this and I can assure you my academic specialism doesn’t wield that much power. Remember don’t let the idiocracy grind you down good people.