When the Crows Visit at the Kiln Theatre review ****

When the Crows Visit

Kiln Theatre, 6th November 2019

An adaptation of Ibsen’s Ghosts, relocated to modern day India. Seems like a good idea no? It was. In fact better than I had expected even with its visible flaws.. Anupama Chandrasekhar has written a play that takes the Norwegian master more as inspiration than instruction and created her own, hard-hitting, response to male violence, female exoneration and the visitation of the sins of the father on the son. And with a crack cast and Indhu Rubasingham directing it is powerfully realised.

Bally Gill, who shone as Romeo in the RSC production last year, plays Akshay, the spoilt entitled son of Hema, (the marvellous Ayesha Dharker who you will recognise from big and small screen), who, along with grandma Jaya (Bollywood veteran Soni Razdan in full-on say what you think mode), fawns over him. We first meet him at the games company he works for in Mumbai, getting a dressing down for the failure of his latest idea from David (Paul G Raymond), the school friend and now successful entrepreneur, who was cajoled into giving Akshay a job because of family connections. Uma, (Miriam Haque who also plays Hema’s progressive sister), gets the nod from David to work on a new game, denting Akshay’s pride. He is still sulking when the three go to a bar for after work drinks. Later he vents his fury in an horrific act of violence with a clear real life antecedent.

He runs back to Mummy and we watch as the truth comes out. But Akshay’s guilt is not punished. Instead the corrupt police inspector, (a somewhat mannered Asif Khan, who plays neighbour Gopi in a similar way), and Hema concoct a plan to shift the blame and Akshay’s toxic aggression turns against Ragini (Aryana Ramkhalawon), the carer for the irascible Jaya. Whilst the development of the story is sickeningly predictable, Ms Chandrasekhar, has her writing hand firmly on the disclosure tiller, ratcheting up the tension, through to the explosive ending. Family history, as you might surmise from the source, plays a big part in this disclosure. There is no hope here; just brutal truth.

The dialogue is leavened with Hindu religious monologues from Jaya and the pesky crows, (realised by the puppetry of Matt Hutchison), which she feeds provide a symbolic edge well matched to Richard Kent’s claustrophobic, shadowy Chennai mansion house set, accented by Oliver Fenwick’s lighting and the Ringham brothers sound.

It isn’t subtle, teetering close to melodrama at times, and the original victim of Akshay’s horrific crime has no voice. There are, early on, humorous lines built on stereotype. Many reviewers recoiled from both play and production seeing sensationalism. But I was not clear if they were saying this subject shouldn’t be dramatised, or shouldn’t be dramatised this way. Personally I trust writer and director here and if the narrative and characters didn’t fit received wisdom then, for me, so much the better in terms of getting the message across. This is not a subject or setting that regularly finds its way on to mainstream London stages. There is nothing nuanced about the grotesque, misogynist violence which disfigures all societies, not just India, and reminding audiences outside the normal echo chambers of understanding seems to me a laudable aim. The casual and callous way with which female victims of male violence are portrayed every day of the week on the telly, or elsewhere in popular and high culture seems to me to be a far more pertinent target than this uncomfortable play.

Romeo and Juliet at the Barbican review ***

Romeo and Juliet

Barbican Theatre, 8th November 2018

You can stay right next to Juliet’s balcony in Verona. Le Suite de Giulietta. The Tourist, SO, BD and LD can vouch for the lovely decor, the sizeable rooms and the delicious breakfast. The courtyard is closed at night so it is very tranquil and, in the day, it is quite fun watching the crowds do a double take when you exit from the hotel. And Verona itself is a very fine city. 

Now I am not a berk. I know it was a window not a balcony. And that this is a story which Will S nicked from William Painter via Arthur Brooke via numerous Italian medieval raconteurs, including Dante, and then all the way back to Ovid and Xenophon. But even this cranky curmudgeon can get swept along by the definitive tale of young love dashed. Though Shakespeare being Shakespeare there is a lot more too it than that, what with the examination of gang violence, pointless vendettas, family loyalty, sexual freedom the curious nature of Mercutio, the expanding eloquence of Romeo, the precocity of Juliet (she’s supposed to be coming up to 14 remember), the constancy of Benvolio, the comic good-naturedness of the Nurse and the misguided and hare-brained intervention of Friar Laurence.

It’s easy to see why R&J is so popular and has been presented in so many ways. The denouement with our two dead teens is always, or should be, a tearjerker, even as we know the outcome, the idiocy of Friar John – all you had to do was deliver a letter, how hard is that numbnut – is always a reason to shake your fist, the reconciliation of the families, (even as you know it won’t last), always stirs, there are some good, often dirty, jokes and some fine, sweet verse. 

It can endure a lot of textual and/or directorial abuse, (though it is hard to fathom the happy endings of previous centuries), and, even with the sub-plots is a breeze to follow, even without the Friar’s helpful “brief” summary at the end. What it doesn’t like though, in my book, is less than clear delivery of the verse. You need to hear the clever way WS matches language and form to character, you should clock the sonnets, you ought to grasp the filter of metaphor and religion through the language of love, and hate, you should be left to decide for yourself whether the narrative is driven by “fate”, by “chance” or by character “flaws” or “humours” and you need time to ponder on Shakespeare’s preoccupation with, well, time.

In this respect I wasn’t entirely convinced by director Erica Whyman’s gung-ho interpretation. The youthful cast, in the relevant roles, certainly brings to the fore the recklessness of their behaviours, their strutting self-absorption, their need for peer validation, and the brings out the parallels to contemporary knife crime. Bally Gill’s impetuous, swaggering yet still sensitive, Romeo and Karen Fishwick’s animated, “mature beyond her years”, Juliet could live in any city near you right now. They certainly have the chemistry. Charlotte Josephine brings a whole new dimension to Mercutio’s complexity, his/her relationship with Romeo and exaggerated masculinity. To me there was almost a rap like quality to Mercutio’s wilder flights of linguistic fancy. Josh Finan’s Benvolio offered counsel to Romeo which maybe also sprung from a deeper admiration. The gender fluidity in the Houses of Montague and Capulet also extended to Donna Banya’s timid Gregory. 

In the adult roles casting Beth Cordingley as Escalus pays off especially when she spits out “you men, you beasts” and Michael Hodgson is a severe Daddy Capulet who pushes his daughter into disobedience. Ishia Bennison’s Nurse also delivers, offering up her deceptively “simple” verse complete with funny accent. Andrew French’s Friar L relished every syllable. Tom Piper’s set, with oxidised cube, doesn’t really add much, then nor does it detract, (well maybe a bit at the end), and Ayse Tashkiran’s movement seems more in tune with Erica Whyman’s vision than some of the other creatives. As well as time, Will S bangs on about light and dark, night and day, sun and moon/stars, incessantly through the play, and the whole tone lurches to the minor post Mercutio’s slaying by Tybalt, but this contrast didn’t fully emerge. Sophie Cotton’s score similarly veered towards the murky. 

Overall then, in trying to explore the “tragedy of youth” and the intricacy of passion in a fresh and recognisably modern setting, to get to the root of “feelings”, the words sometimes ended up grating. The chopping of text wasn’t always helpful. And the delivery was uneven. I want to believe that this unlikely chain of events really could happen, to see the “if-onlys” as exactly that, and not to watch some swooning melodrama, but I also want to hear and digest exactly what everyone is saying. So big picture, this works, in some of the details, it is a little less cogent.