Lyric Hammersmith, 8th October 2018
OK so this has its moments. By splicing together Othello and Macbeth, excising out extraneous context, sub-plot and characters, director Jude Christian has largely succeeded in achieving what she set out to do. That is to recast the two famous tragedies from the perspective of the female protagonists, Desdemona, Emilia and Bianca, the Ladies Macbeth and Macduff and, with a twist, the Three Witches. Without messing too much with the main plots. And with some occasionally breathtaking transfer of lines from one play to the other. However it is the Macbeth half that gets the best of the treatment, in large part because it benefits most from Basia Binkowska novel set design as it opens up. And this is definitely not for the purists who relish the verse. (I overhead some grumbling on the way out).
In part this reflected the cuts, in part the slightly uneven verse delivery on show and in part what happens when the psychological insight offered up by Shakespeare’s “roundest” characters is sold short. Samuel Collings as Iago/Macduff and, especially, Ery Nzaramba as Othello/Banquo had the most to lose. On the other hand there was much to learn from Kirsten Foster’s alert Desdemona and Caroline Faber’s measured Lady M, and the Witches, our two/three murdered/abused women from Othello. For this conceit, their revenge, as they unleash Lady M’s “unsex me now” monologue, and strumming on high pitched wires, is both clever and, in part, insightful.
Nagging away at me though is the belief that Shakespeare did offer up multiple vistas into what these women saw and felt whilst still getting on with the business of showing us that ambition, violence and jealousy are intrinsic, if ugly, facets of the human condition. I am not arguing that Shakespeare’s treatment of his female characters should be excused, the body count and violence meted out to them, tells its own story, just that, as in some much of his writing, there is insight and ambiguity when you look for it. And at least he has the excuse of history. The men today who continue to “fridge” women do not. After all Jude Christian in this mash-up, by using WS’s lines, is only highlighting what is already there in the text.
The cur-down version of Othello doesn’t need to tell us why “the Moor” is so hated, nor to have Iago poisoning his and our ears, but without it they come across a bit cartoonish. They are basically wankers from the off. The harsh brushed metal wall, there to mask the Macbeth reveal, only serves to highlight the static staging, and rushed delivery, with very rapid jump–cuts, of the first half of the first play. It does heat up post hanky mind you. Sandy Grierson squeezes a lot out of Cassio as do Kezrena James as Bianca and, especially, Melissa Johns as a blunt no-nonsense Northerner Emilia, who can sense what is coming. But this is maybe more to do with the “air-time” they have relative to standard interpretations rather than the actors really finding something new to say in the characters.
Sandy Grierson’s Macbeth does convince, because we know what to expect, because the call-back is more profound, because his is a fine performance and because the relationship with Caroline Faber’s Lady M stacks up. The early filleting of the text is less distracting, the motives of the power couple are still examined. Ms Faber makes chilling sense of the final Othello speech which falls to her. Even so at the end of the day it is Lady M who hatches the murderous plan, even if the narrative here is revenge for the wrongs of the first half. Once again I think there is more than enough complexity in Lady M as written by the Bard to make Jude Christian’s re-direction superfluous. Watch Judi Dench at work if you don’t believe me.
So a successful exercise on its own terms. I am just not sure that those terms were entirely necessary. New plays by women, telling women’s stories, with women creatives, would be more fruitful I think. (Lela & Co by Cordelia Lynn for example which Jude Christian directed). Or Jude Christian let loose on either one of this plays. Or a Caryl Churchill classic for example. This strand of wilful innovation has dogged the last few years of Sean Holmes’s stewardship of the Lyric. It hasn’t always worked as here. It will be interesting to see who, and what, comes next. It is a lovely theatre, thanks in large part to Mr Holmes’s industry, which deserves the best.