A Doll’s House at the Lyric Hammersmith review *****

A Doll’s House

Lyric Hammersmith, 18th September 2019

You can never have too much Nora. After Samuel Adamson’s gender fluid Wife at the Kiln, and this adaptation from Tanika Gupta set in colonial India, the Tourist has the 3 for the price of 1, Glasgow Citizens, radical re-working from Steff Smith coming to the Young Vic and then Robert Icke’s take in Amsterdam next year.

Of course no modern creative in their right mind is going to offer up a straight up and down Doll’s House but it is a testament to old Henrik’s genius that it can stand all sorts of updating and alteration. And that’s not just because of its feminist message but also because its a cracking plot.

Tanika Gupta’s plays and adaptations have explored her cultural heritage, race and female agency in myriad ways before. Just before this her version of Harold Brighouse’s Hobson’s Choice attracted excellent reviews at the Manchester Royal Exchange and this re-setting of Ibsen’s masterpiece to Calcutta, still in 1879 as in the original, was originally aired as a BBC radio play in 2012. Nora becomes Niru an intelligent young Bengali woman married to English colonial tax collector bureaucrat Tom Helmer. He plainly loves her but more as exoticised plaything, “my little Indian princess”, than partner and insists she convert from her “heathen” religion to Christianity ahead of their marriage. With minimal changes to the “past coming back to haunt her” plot which heralds Niru’s liberation, Tanika Gupta very effectively explores the impact of race and colonialism, as well as gender politics, in her text. The power that Tom exerts over Niru flows not just from his sex but also the assumption of his cultural superiority, his religion and the state.

The setting also lends resonance to Dr Rank’s (Colin Tierney) creepy feelings for Niru and his liberal concerns about what the injustices inflicted by the colonial regime might catalyse and clerk Kaushik Das’s, (the Krogtad character played by Assad Zaman), motives for his “blackmail”. And to the sacrifices and social position of Mrs Lahiri (Tripti Tripuraneni), Niru’s now widowed childhood friend, and maid Uma (Arinder Sadhra), who is driven to leave her children by economic necessity. These connotations flow elegantly from the concept however and don’t get in the way of the central narrative.

Incoming AD at the Lyric Rachel O’Riordan chose to direct the production herself to kick off her tenure, (she will also oversee the revival of Mike Bartlett’s Love, Love, Love later in this season), and she has made a splendid job of it. I am afraid Belfast, Perth and Cardiff, her previous residences, were just a little too far even for the intrepid Tourist so his previous encounters with Ms O’Riordan’s work have been restricted to the somewhat underwhelming Foxfinder revival at the Ambassador’s and the powerful Gary Owen plays, Killology and Iphigenia in Splott, (will someone please give Sophie Melville a big starring role on the telly). Whilst Tanika Gupta’s many layered adaptation and Henrik’s plot would be hard to make a mess of, the fact is that this was perfectly judged, building tension without ever losing sight of message.

Lily Arnold’s set, the tiered courtyard of the Helmer’s rather too comfortable house, heavy doors to the outside world backstage dead centre, Kevin Treacy’s lighting, Gregory Clarke’s sound and, especially, Arun Ghosh’s on stage music, were similarly on the money, lending atmosphere and supporting the drama. Above all though it was the performances of the two leads which won us over. For I was accompanied by BD. Now I may have slightly oversold the feminist credentials of HI, BD being a very modern and persuasive advocate of female equality, but she was still much taken with the setting and the story. And with Anjana Vasan. Now this is the second time the Tourist has seen Ms Vasan anchor a fine play, after Vinay Patel’s An Adventure at the Bush (which touched on post-colonial experience in India, Kenya and Britain), and what with her noteworthy supporting turns in Rutherford and Sons at the NT, Summer and Smoke at the Almeida and Life of Galileo at the Young Vic, it is pretty clear the secret is out. This though was another level as she depicted the journey for which Nora is renowned whilst laying on top the conflicted perspective that Niru, in this very different society and place, could offer.

Whilst Elliot Cowan didn’t quite get to offer as many dimensions with Tom, he is largely a patronising, self-regarding shit, most notably at the end, when his ugly racism is laid bare as he fears the scandal that threatens to envelope the couple, and then pretends everything can go back to normal when a way out is revealed thanks to Das’s repentance at Mrs Lahiri’s behest. The famous confrontation scene ahead of the even more famous exit was electric, especially given the stakes for Niru are arguably even greater than for the average Nora. Now the last time I saw Mr Cowan was as the host at the holiday home which provided the setting for Anne Washburn’s brilliant dissection of liberal America Shipwreck at the Almeida. Where he doubled up as a kind of mythic tyrant Trump. Bloody scary. He is a tall bloke: the physical contrast with the elfin Ms Vasan added to the mental tussle between the Helmers. I also note that Mr Cowan had an important part too as the idealistic journalist Charlie in the NT revival of Lorraine Hansberry’s African post-colonial epic Les Blancs.

Anyway my guess is both are leads jumped at the opportunity to take on these roles and I for one am glad they did. Like I say A Doll’s House is going to be the subject of constant innovation but you could wait a long time before seeing an interpretation as intelligent and thought provoking as this. West End producers are constantly on the hunt for a popular classic> they could do far worse than this production though I get that no super big names are involved here. Mind you I am pretty sure Anjana Vasan will be one day.

White Teeth at the Kiln Theatre review ****

White Teeth

Kiln Theatre, 21st November 2018

I have never read Zadie Smith’s 2000 debut novel White Teeth. So I have no benchmark against which to set the adaptation by Stephen Sharkey, directed by Indhu Rubasingham, which is still showing at the Kiln. I gather it is something of a sprawling, hyperbolic tale of multi-cultural Britain across three generations beginning at the end of WWII, (though largely set on the doorstep of the Kiln), through the eyes of two, connected families. It is stuffed with plot, event, location, character and is both comic and tragic. 

Well if that is the case then I would say that the creative team here has done it proud. Not quite a musical, yet not entirely a play, there are times when the surreality of the story telling threatens to break the spell, but if you leave your critical eye, and ear, at home, don’t take it too seriously (as it doesn’t itself …),  and just go with with the exuberant flow you should have a great time. This feels and looks like community theatre, about the community in which it is performed, but, as is usually the case when Indhu Rubasingham is pulling the strings, making it look this spontaneous has, I would surmise, require a great deal of thinking, planning and rehearsing over its 5 years gestation. 

It doesn’t sound like the adaptation has been completely faithful to the book, chopping out strands and characters, and recasting the stream of events (as I gather did the 2002 TV adaptation). The story is told through a series of flashbacks from the perspective of millenial Rosie Jones (a droll Amanda Wilkin), the daughter of Irie (the superb, again, Ayesha Antoine), trying to find out about her “complicated” heritage, probably pregnant, in the present day. We still get the ornate intertwining of the Jones family, the bashful Archie (Richard Lumsden), and headstrong Clara (Nenda Neurer) with the Iqbal’s, peppery Samad (Tony Jayawardena) and forthright Alsana (Ayesha Dharker) and their two very different sons, volatile Millat (Assad Zaman) and studious Magid (Sid Sagar). And the posh Jewish-Catholic family up the hill, Marcus Chalfen (Philip Bird), Joyce (Naomi Frederick) and son Josh (Karl Queensborough) but we have assorted friends and colleagues along the way, notably local “character”, doomsayer and sometime deus ex machina, Mad Mary (the wonderful Michele Austin, who dives in with both feet). 

Unlikely suicide attempts, coin flips, parties, age differences, O’Connell’s, the improbable tank crew, a Nazi eugenicist, an inability to pull a trigger, the development of twins, religion, non-observance, affairs, fundamentalism, the worse named ever terror organisation, experiments on mice, the menage a trois, the unlikely denouement, dentistry. All this remains, but, and why not, now amplified with on stage band (Matthew Churcher on drums, Zoe Guest on guitar and Nanda Neurer, yes that’s right she is also playing Clara, on bass), 13 songs from composer Paul Englishby and multiple dance routines. 

Tom Piper’s set is a faithful line drawing, in exaggerated perspective, of the High Road, across which Oliver Fenwick’s lighting, and Lizzie Pocock’s projections, ring the changes. I  marvelled at the intricacy of Polly Bennett’s movement, which plays up the story’s slapstick strengths. With music director Chris Traves, and sound designer Carolyn Downing, this is, make no mistake, an A list creative team.

Is it easy to follow the story? Amazingly, given the activity, yes it is, in part thanks to some light-touch commentary and exposition when needed. Will it make you smile? Yes, unless you are some crotchety Daily Heil reader in which case I would politely us you to p*ss off out of our City. Are the songs a bit too pastiche, musical theatre, by pop culture numbers? Yes but their sly humour means you will forgive. Do some of the myriad of thoughts and ideas that Zadie Smith apparently threw out in her novel, notably the darker sides of the immigrant experience, get a little bit lost, or smothered? Yes I am guessing they do. Are the characters fully realised? No. But then this comes in at under two and a half hours so what do you expect. If you want Chekhov go elsewhere. 

But if you want theatrical story telling at its very best, homegrown magic realism, made by a team that really cares about what it has doing, brimful of energy, and you are proud of the cultural melting pot which is London, then look no further.

I don’t read much but White Teeth has now reserved a place in the summer holiday luggage.